Жанр: Сериалы, фэнтези, боевик, драма, комедия, приключения
Страна: США
В переводе: HDrezka Studio, LostFilm, TVShows, Дубляж Red Head Sound, NewComers, Оригинальный, Субтитры, Укр. Субтитры, Украинский, Jaskier, OnWave
Качество: WEB-DL, WEBRip
Режиссер: Джаббар Райсани, Майкл Гои, Розанна Лян, Джет Уилкинсон
Актеры: Гордон Кормье, Киавентио, Иэн Аусли, Даллас Лю, Пол Ли, Дэниэл Дэ Ким, Мэттью Ян Кинг, Кен Люн, Руй Искандар, Элизабет Ю, Лим Кай Сю, Уткарш Амбудкар, Эмбер Мидфандер, Кэйси Кэмп-Хоринек, Талия Чан, Момона Тамада, Райан Ма, Meadow Kingfisher, Дэнни Пуди, Ивонн Чепмен, Эй Мартинез, Натаниель Арканд, Арден Чо, Франсуа Чау, Себастиан Аморусо, Ирен Бедард, Люсиан-Ривер Мираж Чаухан, Джоэл Улетт, Мигвун Фэйрбразер, Джеймс Се, Эш Ли, Taio Gélinas, Ciara Mandel, Рейнбоу Дикерсон, Кимми Чхве, Thomas Wayne Hum, Тэмлин Томита, Джордж Такэй, К.С. Ли, Хиро Канагава, Рэндолл Дак Ким, Клайд Кусацу, Мария Чжан, Дэвид Сакурай, Альберт Николас, Джастин Вонг, Лео Чян, Джеймс Ра, Джефф Юн, Джейден Чжан

В мире существуют народы четырех стихий: огня, воды, земли и воздуха. Представитель народа огня решил поработить остальные народы. Спасти мир и прекратить войну подвластно только аватару, повелевающему всеми четырьмя стихиями. Ответственность внезапно ложится на плечи двенадцатилетнего Аанга, которому предстоит отправиться в опасное путешествие.